Internet connection and registration are necessary for required software activation, validation of subscriptions, and access to online services.†
InternetSono richieste una connessione e la registrazione per l’attivazione del prodotto, la convalida degli abbonamenti e l’accesso ai servizi online.†
Well, if you're looking for some validation of your artistic talent As a child, it's a little late, isn't it?
Beh, se stai cercando l'approvazione del tuo talento artistico da bambino, e' un po' tardi, non credi?
Your Device may connect to the Internet at the time of validation of a digital certificate in order to download current certificate revocation lists (CRLs) or to update the list of digital certificates.
Il Dispositivo dell’utente può connettersi a Internet al momento della verifica del certificato digitale per scaricare gli elenchi aggiornati di revoca del certificato (CRL) o per aggiornare l’elenco dei certificati digitali.
In addition, the remit of the European Centre for the Validation of Alternative Methods should be extended to include the co-ordination and promotion of the development and use of alternatives to animal experiments.
Inoltre, il mandato del Centro europeo per la convalida dei metodi alternativi dovrebbe essere ampliato ed includere il coordinamento e la promozione dello sviluppo e dell'uso di alternative agli esperimenti animali.
An appropriate validation of the extraction efficiency shall be carried out, depending on the stage at which internal standards are introduced and on whether results are reported on product or fat basis.
È effettuata un'appropriata validazione dell'efficienza dell'estrazione, a seconda della fase in cui sono introdotti gli standard interni e del modo in cui i risultati sono espressi (sulla base del prodotto o dei grassi).
Requirements for the validation of qualified electronic signatures
Requisiti per la convalida delle firme elettroniche qualificate
The validation of the form was not successful!
Il form non è stato validato con successo!
This issue was addressed through improved validation of metadata.
Questo problema viene risolto attraverso una migliore convalida dei metadati.
It would be a sort of spiritualist validation of the venue, in a way.
Sarebbe una specie di... convalida spiritualista del negozio, in un certo senso.
Your Computer may connect to the Internet at the time of validation of a digital certificate in order to download current certificate revocation lists (CRLs) or to update the list of digital certificates.
Il Computer dell'utente può connettersi a Internet al momento della verifica del certificato digitale per scaricare gli elenchi aggiornati di revoca del certificato (CRL) o per aggiornare l'elenco dei certificati digitali.
Apple actively engages in the validation of the CoreCrypto and CoreCrypto Kernel modules for each major release of iOS.
Apple si impegna attivamente nella convalida dei moduli CoreCrypto e CoreCrypto Kernel per ogni versione principale di iOS.
After validation of your comment, your profile picture will be visible publicly next to your comment.
Dopo la convalida del tuo commento, la tua immagine del profilo sarà visibile pubblicamente accanto al tuo commento.
The validation of the coin or money inserted to play is made by it.
La convalida della moneta o soldi inseriti a gioco è fatto da esso.
The reference competent authority is responsible for carrying out the validation of the application dossiers and for the evaluation of the dossier submitted by the applicant in case of mutual recognition renewal.
L’autorità competente di riferimento è responsabile dell’esecuzione della convalida dei fascicoli di domanda e della valutazione del fascicolo presentato dal richiedente in caso di rinnovo del reciproco riconoscimento.
Through this recommendation, the Commission is urging Member States to establish national systems for the validation of non-formal and informal learning (see background for definitions) by 2015.
Con questa raccomandazione la Commissione sollecita gli Stati membri a definire entro il 2015 sistemi nazionali per la convalida dell'apprendimento non formale e informale (per le definizioni si rinvia alla sezione Contesto).
The European Area for Skills and Qualifications, currently under development, should contribute to these efforts towards transparency and validation of skills.
Lo spazio europeo delle abilità e delle qualifiche attualmente in fase di sviluppo dovrà contribuire a questo sforzo di trasparenza e validazione delle competenze.
Your mommy only loved you when you excelled, so you're constantly seeking female validation of your bad-ass brain power.
Tua mamma ti amava solo quando eccellevi, quindi sei sempre alla ricerca di conferme femminili per il tuo cervellone?
Validation of a life well lived.
La conferma di una vita ben vissuta.
It was validation of all her hard work and sacrifice.
Era il riconoscimento del suo duro lavoro e dei suoi sacrifici.
And so, for all of us, this special day is a validation of the city's future.
E perciò, per tutti noi, questo giorno speciale rappresenta la conferma del futuro della città.
Real cooperative site, the courses and exercises presented there have all been created by registered members, just after validation of the moderators.
Il sito cooperativo reale, i corsi e gli esercizi presentati sono stati creati dai membri registrati, subito dopo la convalida dei moderatori.
Internet connection and registration are necessary for required software activation, validation of subscriptions, and access to online services.
L’attivazione del prodotto, la convalida degli abbonamenti e l’accesso ai servizi online richiedono una connessione Internet e la registrazione.
Once you have submitted the form, you will receive an email asking for validation of this request.
Una volta inviato il modulo, riceverai una email per chiedere la convalida di tale richiesta.
It's a validation of all your efforts.
E' un riconoscimento per tutti i tuoi sforzi.
Yes, sir, it's a real validation of the program.
E' stata una vera e propria conferma del programma.
Um, why don't I start wearing Birkenstocks and seeking validation of my opinions by asking
Perche' allora non cominciare a indossare le Birkenstocks e a cercare conferma alle mie opinioni chiedendo
I don't need the validation of some people from college to feel good about myself.
Non mi serve l'approvazione dei miei compagni di college per stare bene con me stesso.
The evaluating competent authority is responsible for carrying out the validation of the received dossiers and subsequently for the evaluation of the dossiers submitted by the participants.
L’autorità di valutazione competente è responsabile dell’esecuzione della convalida dei fascicoli di domanda e, in seguito, della valutazione dei fascicoli presentati dai richiedenti.
Apple actively engages in the validation of the CoreCrypto and CoreCrypto Kernel modules for each major release of macOS.
Apple si impegna attivamente nella convalida dei moduli CoreCrypto e CoreCrypto Kernel per ogni versione principale di watchOS.
Compliance with the requirements laid down in paragraph 1 shall be presumed where the validation of qualified electronic signatures meets those standards.
Si presume che i requisiti di cui al paragrafo 1 siano stati rispettati ove la convalida delle firme elettroniche qualificate risponda a dette norme.
Broadband Internet connection and registration are required for software activation, validation of subscriptions, and access to online services.
L’attivazione del software, la convalida delle iscrizioni e l’accesso ai servizi online richiedono la registrazione e una connessione Internet a banda larga.
5.3. Appropriate methods/procedures for validation of the data provided shall be implemented.
5.3. Sono attuati metodi/procedure idonei per la convalida dei dati forniti.
[adm]The administrators of pepere.org[/adm] perform proof-reading, correction and validation of the translations done by the community.
[adm]Gli amministratori di pepere.org[/adm] controllano, correggono, e approvano le traduzioni fatte dalla comunità.
Every care was taken in the compilation and validation of the information contained on this website.
La stesura e la validazione delle informazioni contenute sul Sito sono state realizzate con la massima attenzione.
It complements the European Qualifications Framework which promotes validation of formal education.
Essa integra il Quadro europeo delle qualifiche che promuove la convalida dell'istruzione formale.
Once you have submitted the form, you will receive an email asking for validation of this request to ensure that no malicious use has occurred.
Una volta inviato il modulo, riceverete una mail con la richiesta per la convalida della richiesta per garantire che nessun uso dannoso si verifichi.
Proposal for a Council Recommendation on the validation of non-formal and informal learning
Proposta di raccomandazione del Consiglio sulla convalida dell'apprendimento non formale e informale
Broadband Internet connection and registration are required for software activation, validation of subscriptions, and access to online services.† Phone activation is not available.
L’attivazione del software, la convalida delle iscrizioni e l’accesso ai servizi online richiedono la registrazione e una connessione Internet a banda larga.† Non è possibile effettuare l’attivazione telefonicamente.
European Centre for the Validation of Alternative Methods
Centro europeo per la convalida di metodi alternativi
An application for recognition or non-recognition, an application for the validation of enforceability, and an enforcement proposal are to be lodged with the municipal court exercising local jurisdiction.
Le domande di riconoscimento o non riconoscimento, le domande di convalida dell'esecutività e le proposte di esecuzione devono essere trasmesse al tribunale municipale competente a livello locale.
Only Finland, France, Luxembourg and the Netherlands currently have comprehensive systems in place for validation of non-formal and informal learning.
Soltanto la Finlandia, la Francia, il Lussemburgo e i Paesi Bassi dispongono attualmente di sistemi evoluti per la convalida dell'apprendimento non formale e informale.
Now our work, that is, the scientific validation of this traditional information, has shown that precisely that leaf extract shows activity, potent activity, against a wide range of bacteria that could be pathogenic to humans.
Il nostro lavoro, ossia la verifica scientifica di quest'informazione tradizionale, ha mostrato che infatti l'estratto di quella foglia mostra una forte attività, contro una vasta gamma di batteri che potrebbero essere patogeni all'uomo.
5.1035940647125s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
InternetSono richieste una connessione e la registrazione per l’attivazione del prodotto, la convalida degli abbonamenti e l’accesso ai servizi online.† 